1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Portuguese
  4. Bilseydim

Translation of "Bilseydim" in Portuguese

0.003 sec.

Examples of using "Bilseydim" in a sentence and their portuguese translations:

Bilseydim gelmezdim.

Se eu soubesse, não tinha vindo.

Haberi bilseydim, sana söylerdim.

Se eu soubesse a notícia, eu teria lhe dito.

- Keşke bilsem.
- Keşke bilseydim!

- Se ao menos eu soubesse!
- Oxalá eu soubesse!
- Quem me dera saber!

Adresini bilseydim, ona mektup yazardım.

- Se eu soubesse o endereço dele, teria enviado uma carta.
- Se eu soubesse o endereço dele, eu teria enviado uma carta.
- Se eu soubesse o endereço dele, eu teria escrito para ele.

Planı bilseydim ona yardım edebilirdim.

Se eu soubesse do plano, eu poderia tê-lo ajudado.

Hasta olduğunuzu bilseydim, sizi hastanede ziyaret ederdim.

Se eu soubesse que você estava doente, eu o teria visitado no hospital.

Fotoğraf çekeceğimizi bilseydim bundan daha iyi giyerdim.

Se eu soubesse que nós iríamos tirar uma foto, eu teria me vestido melhor do que isto...

Hasta olduğunu bilseydim seni hastanede ziyaret edebilirdim.

- Se eu soubesse que você estava doente, eu poderia ter te visitado no hospital.
- Se eu soubesse que você estava doente, poderia ter te visitado no hospital.

Eğer Tom'u ağlatacağını bilseydim o şarkıyı söylemezdim.

Eu não teria cantado aquela música se eu soubesse que ela faria o Tom chorar.

Bunun seni bu kadar üzeceğini bilseydim bundan bahsetmezdim.

- Se eu soubesse que isso o deixaria tão nervoso, não o teria mencionado.
- Se eu soubesse que isso a deixaria tão nervosa, não o teria mencionado.

Onun karakteri hakkında daha çok şey bilseydim, ona güvenmezdim.

Se eu soubesse mais de seu caráter, não teria confiado nele.

Sanırımu toplantının ne kadar önemli olduğunu bilseydim Tom'un olmayacağını düşünürdüm.

Eu acho que o Tom não teria se ausentado se ele soubesse o quão importante esta reunião foi.