Translation of "Suche" in Chinese

0.012 sec.

Examples of using "Suche" in a sentence and their chinese translations:

- Ich suche dich.
- Ich suche euch.
- Ich suche Sie.

我在找你。

- Ich suche einen Assistenten.
- Ich suche eine Assistentin.

我正在找一個助手。

Ich suche dich.

我在找你。

Ich suche jemanden.

我在找一个人。

Ich suche Arbeit.

我在找工作。

Suche eines aus.

挑选一个吧。

- Ich suche Arbeit.
- Ich suche eine Arbeitsstelle.
- Ich bin auf der Suche nach einer Arbeitsstelle.
- Ich suche einen Job.
- Ich suchte Arbeit.
- Ich suche eine Stelle.

我在找工作。

Ich suche meinen Schlüssel.

我在找我的鑰匙。

Ich suche meinen Kuli.

我在找我的鋼筆。

Ich suche einen Teilzeitjob.

我正在找一份兼職的工作。

Ich suche einen Laden.

我在找一家店。

Ich suche meine Kontaktlinse.

我在找我的隱形眼鏡。

Ich suche einen warmen Wollrock.

我想找一件溫暖的羊毛裙。

Ich suche einen kleinen Koffer.

我正在找一個小手提箱。

Ich suche einen alten Mann.

我正在尋找一位老人。

Ich suche jemanden, der Portugiesisch spricht.

我在找会说葡萄牙语的人。

Ich suche erotische Science-Fiction-Romane.

我在找科幻色情小說。

Ich suche schon lange nach Arbeit.

我已经找了很久的工作。

- Ich habe noch nicht gefunden, was ich suche.
- Ich habe noch nicht gefunden, wonach ich suche.
- Ich habe das, was ich suche, noch immer nicht gefunden.

我還沒有找到我想要的東西。

Ich suche Bücher über die Geschichte Roms.

我在找关于古罗马历史的书。

Das ist nicht das, was ich suche.

这不是我找的。

- Suche eines aus.
- Such dir eine aus.

挑选一个吧。

Ich suche nach einer Mango zum Essen.

我在找芒果吃。

„Das ist genau, was ich suche!“ rief er.

“这正是我在找的。”他喊道。

Ich suche grade nach einem Zimmer zur Miete.

我在找一間出租的房間。

Ich suche schon lange nach einer neuen Stelle.

- 我找工作已经很久了。
- 我已经找了很久的工作。

Das, was ich suche, habe ich noch nicht gefunden.

我還是沒有找到我要找的。

- Suche weiter!
- Such weiter!
- Sucht weiter!
- Suchen Sie weiter!

繼續看!

Ich suche jemanden, der mit mir gemeinsam Englisch lernt.

我在找人和我一起學英文。

Ich suche nach einem Muttersprachler, der mir helfen könnte, diesen Aufsatz zu korrigieren.

我正在尋找可以幫我修改這篇論文的母語人士。

Die Polizei hat ungefähr vor einem Monat mit der Suche nach dem Diebesgut begonnen.

警察大概从一个月前就开始找被偷物品了。

Einige Leute mögen Routine. Andere Leute sind ständig auf der Suche nach etwas Neuem.

有些人喜欢循规蹈矩,而有些人总喜欢寻求刺激。

Wenn ich in vereinfachtem Chinesisch nach 什么 suche, erwarte ich, bei den Ergebnissen auch 甚麼 zu sehen.

如果我用简体中文输入“什么”,我希望找到的结果里也有“甚麼”。

Tatsächlich ist das Übersetzen eine schwierige und undankbare Arbeit. Der Sprache des Originals adäquate Ausdrücke einer anderen Sprache sind häufig keineswegs naheliegend, sondern nur schwer zu finden. Der Übersetzer muss bei der Suche zu tausend Kniffen greifen, wohl wissend, dass anspruchsvolle Leser sich schwerlich ein X für ein U vormachen lassen.

翻译其实是一件吃力不讨好的事,因为一种语言在另一种语言中的对应物藏在往往隐藏在深不可测之处,翻译者需要百般寻觅,而且,挑剔的读者很难糊弄。