Examples of using "それでも" in a sentence and their english translations:
But you know what?
But nothing is guaranteed.
- And yet it moves!
- Even so, the Earth moves!
but I kept singing anyway.
Even so, you are a human.
would you even try that?
Even so, the bloodshed continues.
Despite that I succeeded.
and we are handed number 59.
It is none the less true.
- That sounds good to me.
- Sounds good to me.
which actually is also a bit of a big word,
He was punished all the same.
but like everything in nature, it has its place.
Yet, this woman taught herself to read and write,
And I'm still here, standing in front of you,
So I thought a little more and I said ...
And when we think of why people do not get involved,
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!
That’s how fast it happens.
But once again, I was relying on external circumstances
granted, it was a nine-year-old identity, but it was shattered.
Yet he was one of the few Marshals that Napoleon could trust with a large, independent command
and he's willing to try.
Nevertheless, many are choosing early retirement.
He is rude, but I love him all the same.
I like her none the less for her faults.
and still think prohibition is a terrible policy.
were not sufficiently disquieting,
Supposing it rains tomorrow, will you still go on a picnic?
She is none the less beautiful for her faults.
Although he is over 70, he is still active.
And yet, everyday I am jealous of straight people,
It sounds strange, but it is true none the less.
We objected, but she went out anyway.
He broke his leg, but looked none the worse for it.
He took great care, yet he made a mistake.
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
She has a lot of faults. Still, I like her.
Yet Berthier remained a liability as a field commander.
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
Everyone opposed it, but they got married all the same.
Nevertheless, the topic is worth discussing.
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
He often breaks his word, but I like him all the same.
He did his best and still had poor marks.
- That's good, but how about this?
- That's fine, but what about this?
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.
and when they didn't get out, they became disappointed, demoralized
He made a fine target for Austrian gunners, but was still able to organise a complex redeployment
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.
He was tired, and yet he went to help them.
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
Don't worry, it turns out OK in the end."
Nevertheless in 1811 he began to assemble the largest army Europe had ever seen…
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
He had faults, but despite that I loved him.
however, I believe it can still be a tool of resistance,
The food was terrible -all the same I didn't complain.
But somehow he managed to stagger to the doors.
His story may sound false, but it is true for all that.
He was busy, and yet he came to help us.
Full moonlight is 400,000 times dimmer than the sun. But still enough to see by.
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
Though he dieted, he still remained too fat.
The train was late, but I still got to work on time.
Even so, he did not accept the terms, he merely agreed to reopen negotiations.
I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.
Admitting what you say, I still think I am right.
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
It's raining hard and yet I must go.
I asked him to stop talking, but he still went on.
Admitting what you say, I still think he's in the right.